I have just finished with the syntax-highlighting plugin for Moodle 2.4. The plugin is based on the rjinsertcode plugin for tinymce  done by Ryan Juckett.

Feel free to test it -> download updated (12.03.2013)

have fun

Mario